الهدى 1207 مارس 2019
افتتاح الكنيسة الإنجيليّة بملوي بعد إعادة الجيش لبنائها
احتفلت الكنيسة الإنجيليّة المشيخيّة بمصر، ومجمع ملوي الإنجيليّ، والكنيسة الإنجيليّة بملوي، يوم الخميس 30/1/2019، بافتتاح الكنيسة الإنجيليّة بملوي، عقب انتهاء الهيئة الهندسية للقوات المسلحة من إعادة بناء الكنيسة بالكامل، فى إطار تنفيذ تكليفات رئيس الجمهورية بإعادة بناء وترميم كل الكنائس والمنشآت التابعة لها، والتى تعرضت لأعمال تخريبية على يد جماعة الإخوان الإرهابية، عقب فض اعتصامى رابعة والنهضة 2013.
حضر الاحتفال قيادات الكنيسة الإنجيليّة، على رأسها د. القس أندريه زكي رئيس الطائفة الإنجيليّة بمصر، والقس رفعت فكري رئيس سنودس النيل الإنجيلي، ود. القس جورج شاكر نائب رئيس الطائفة، والشيخ الدكتور الشيخ حلمي صموئيل نائب رئيس السنودس، والقس رفعت فتحي الأمين العام لسنودس النيل الإنجيلي، والقس توما فخري رئيس مجمع ملوي الإنجيلي، ومن القيادات التنفيذية السيد اللواء الوزير قاسم حسين محافظ المنيا، ومن قيادات الهيئة الهندسية للقوات المسلحة، السيد اللواء محمد مصطفى لبن، والعميد أسامة أنطون عطالله، وعدد من ممثلي وزارة الدفاع، كما حضر أيضًا أعضاء المجلس الإنجيلي العام، والقيادات الأمنية والتنفيذية بالمحافظة، وعدد من القيادات الدينية والشعبية.
بدأ الاحتفال بموكب لدخول الضيوف وعزف السلام الجمهوري، ثم صلاة افتتاحيّة من د. القس جورج شاكر، تلاها قراءة كتابية من القس توما فخري، ثم قدَّم راعي الكنيسة القس مدحت سامي لفتة تاريخيّة عن الكنيسة منذ نشأتها، ثم كلمة القس رفعت فتحي، وكلمات تهنئة قدَّمها د. ثروت قادس رئيس مجلس الحوار والعلاقات الدوليّة، ود. القس إكرام لمعي رئيس مجلس الإعلام والنشر، وهما من أبناء الكنيسة، ثم كلمة الكنيسة قدَّمها الشيخ مكرم فرنسيس، ثم كلمة السنودس قدَّمها القس رفعت فكري، ثم كلمة السيد اللواء قاسم حسين، بينما قدّم خطاب الحفل د. القس أندريه زكي، رئيس الطائفة الإنجيليّة بمصر.
قدَّم فقرات الترنيم فريق الترنيم بالكنيسة، بينما قاد الاحتفال وختم بالصلاة والبركة الرسوليّة راعي الكنيسة. ومما هو جدير بالذكر أن الكنيسة الإنجيلية بملوي تُعتبر آخر دور العبادة والمنشآت المسيحية التابعة للطائفة الإنجيلية التي انتهت الإدارة الهندسية للقوات المسلحة بتكليف من الرئيس عبد الفتاح السيسى من إعادة بنائها وترميمها بمحافظة المنيا عقب تعرضها للتخريب والحرق والتدمير.
تنصيب راعٍ ورسامة شيوخ وشمامسة وافتتاح مبنى الكنيسة الإنجيليّة بأولاد نُصير
احتفل مجمع سوهاج، والكنيسة الإنجيلية بأولاد نصير، يوم الجمعة 1 فبراير 2019، بتنصيب راعٍ ورسامة شيوخ وشمامسة للكنيسة.
بدأ الاحتفال بصلاة من القس يوسف عطاالله، ثم خدمة تعبديّة قدَّمها د. القس جورج شاكر، نائب رئيس الطائفة الإنجيلية، أعقبها قراءة تقرير اللجنة المفوضة من الشيخ هاني صبحي، ثم إجراءات تنصيب القس نبيل وديع راعيًا للكنيسة، والتي قام بها القس عياد صلاح رئيس المجمع، ثم قدَّم رئيس السنودس القس رفعت فكري كلمة للراعي، وقد قدَّم تقرير الكنيسة الشيخ عياد عبدالشهيد، تلاها كلمة للكنيسة قدَّمها د. القس ثروت قادس رئيس مجلس الحوار والعلاقات الدوليّة، بعدها قام راعي الكنيسة بإجراءات مراسيم رسامة الشيوخ، وقاد صلاة وضع الأيدي القس نبيل عبدالمسيح، تلى ذلك إجراءات رسامة الشمامسة والتي قام بها أيضًا راعي الكنيسة، بينما قاد الصلاة د. القس جورج شاكر، في حين قدَّم كلمة للشيوخ الجدد الشيخ عصام واصف رئيس مجلس الشيوخ.
قدَّم خطاب الحفل د. القس أندريه زكي رئيس الطائفة الإنجيليّة بمصر، تلاها كلمة تهنئة من السيد الوزير الدكتور أحمد الأنصاري محافظ سوهاج، والتي ألقاها نيابة عن سيادته، السيد اللواء علاء رشاد سكرتير المحافظة.
تخلل الحفل فقرات ترنيم قادها المرنم ممدوح صالح، وفيديو عن حياة راعي الكنيسة.
أسماء الشيوخ: نعيم جادالسيد نصرالله، منصور جادالسيد نصرالله، عوني جاد بسطا، كرم لطفي رزق.
أسماء الشمامسة: توفيق مندلي، رزق لطفي رزق، عزمي جاد بسطا، أيمن نعيم جادالسيد، فادي منصور جادالسيد.
القس أيمن سامي راعيًا للكنيسة الإنجيلية بالإسماعيلية
احتفل مجمع الدلتا الإنجيليّ، والكنيسة الإنجيلية بالإسماعيلية، بتنصيب القس أيمن سامي راعيًا للكنيسة، وذلك يوم الخميس 14 فبراير 2019.
بدأ الاحتفال بصلاة وإعلان غرض اللقاء من القس نادي لبيب رئيس اللجنة المفوضة السنودسية، ثم قراءة كتابية من الشيخ مجدي وديع عضو اللجنة المفوضة، ثم خدمة تعبديّة من القس ماجد كرم رئيس مجمع القاهرة، قام بقراءة تقرير اللجنة المفوضة القس رأفت لوقا، سكرتير لجنة العمل الرعوي والكرازي بمجمع الدلتا، بينما قام د.القس جورج شاكر نائب رئيس الطائفة بإجراءات التنصيب.
قدّم خطاب الحفل د.القس أندريه زكي، رئيس الطائفة الإنجيلية، قدَّم كلمة للكنيسة القس رفعت فكري رئيس السنودس، وخاطب الراعي د.القس إكرام لمعي رئيس مجلس الإعلام والنشر، حضر الاحتفال والسيد اللواء أركان حرب حمدى عثمان محافظ الإسماعيلية، والسيد اللواء حسين فهيم رئيس المنطقة الشمالية الشرقية للمخابرات العامة بالإسماعيلية، والأستاذ الدكتور عاطف محمد أبو النور رئيس جامعة قناة السويس، والأستاذ إبراهيم بشارة عن الفريق مهاب مميش رئيس هيئة قناة السويس، والسيد المهندس عبدالله الزغبي السكرتير العام للمحافظة الإسماعيلية، ونيافة الأنبا سارافيم مطران الاقباط الأرثوذكس
والأب يوسف نيابة عن نيافة الانبا مكاريوس مطران الكاثوليك، والأخ رامي رزق مسؤول كنيسة الأخوة، وفضيلة الشيخ وحيد عايش مدير المنطقة الأزهرية والكثير من القيادات التنفيذية والشعبية والدينية بالمحافظة وقسوس المجمع والسّنودس، قاد الترنيم فريق التسبيح، قدَّم تهنئة الكنيسة والشكر للحضور، قائد الحفل القس نادي لبيب. واختتم الحفل بالصلاة والبركة الرسولية من راعي الكنيسة القس أيمن سامي.
القس عيد صلاح في مكتبة الإسكندرية
قدّم القسّ عيد صلاح راعي الكنيسة الإنجيلية بعين شمس محاضرة بمكتبة الإسكندرية مركز الدراسات القبطية عن الترجمة العامية المصرية للإنجيل الخبر الطيب بتاع يسوع، وذلك يوم الأحد الموافق ١٧ فبراير ٢٠١٩، ودارت الخطوط الرئيسية للمحاضرة حول، تعدّدت وتنوعت الأساليب الأدبيّة التي تناولت النصّ المقدّس في الفكر العربيّ المسيحيّ فظهرت الترجمات المسجّعة للإنجيل التي قام بها عبد يشوع الصوباويّ في القرن الثالث عشر الميلادي، وظهرت الترجمات الفصحى للكتاب المقدّس وعلى رأسها اليسوعيّة وفاندايك، ثم الترجمات العاميّة وتتربع على عرشها «الخبر الطيب بتاع يسوع» لمهندس الري الإنجليزيّ لوليام وليكوكس (1852 – 1932). هذه الأساليب والأنواع والقوالب الأدبيّة في الترجمة هي محاولات لنقل النصّ المقدّس إلى القاريّ العربيّ بالأسلوب الذي يفهمه، وهي حالة تستحق الدّراسة والبحث إيمانًا بمبدأ التجسّد في المفهوم المسيحيّ.
والترجمة التي سوف تناولها في هذه الدراسة هي الترجمة المصريّة العاميّة للإنجيل «الخبر الطيب بتاع يسوع» وهي ترجمة عاميّة قام بها المهندس الإنجليزيّ وليم ويلكوكس(1852- 1932). وفي هذه الدراسة سنتعرض للعاميّة في مفهومها، ثم السياق الثقافيّ والاجتماعيّ التي ولدت فيه هذه الترجمة، ومَنْ هو وليام ويلكوكس، والتعرّض لملامح هذه الترجمة، والمبادرات التي ظهرت بعدها، ولماذا لم يكتب لها الإنتشار؟
